“译”态万方
jewels that would be worthy of their work.
译文：他还下过命令要工匠们不分昼夜地赶工，照图样做出来，并且要人到处去搜求那些配得上他们的手艺的珠宝，就是找遍全世界他也不在乎。
分析：原文中的被动句“the whole world was to be searched for jewels”并未指出施动者，但这里的施动者很显然是指代“人
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：