谈语序的调整

述的顺序。由于思维模式迥异，英汉两种语言在句间语序上也存在较多差异，需要译者在翻译时酌情进行调整。下面我们通过例句来体会一下。
　　一、时间顺序的调整
　　在英语复合句中，表示时间的从句既可放在主句之前，也可放在主句之后。而在汉语中人们通常依据时间顺序先叙述先发生的事
<<上一页下一页>>

本站访问人数：