谈语序的调整

焦于非人称主语句和强调句的语序处理。著名翻译家黄源深翻译的《老人与海》深受好评，尽显翻译忠实、通顺的基本原则，充分还原了海明威原著语言简明的白描特色。本文即以黄源深翻译的《老人与海》为例，与大家探讨如何在英译汉时恰当地调整语序。
　　句内语序调整
　　英语的语序表达模
<<上一页下一页>>

本站访问人数：