谈语序的调整

式通常为“主语+谓语+宾语+状语”，定语的位置较为灵活，但较长的定语往往后置。汉语的语序表达模式通常为“主语+状语+谓语+宾语”，定语多前置。由此看来，英汉两种语言的语序是大同小异，“同”的是主语、谓语和宾语的位置，“异”的是定语和状语的位置。下面我们就来分析如何在英译汉时
<<上一页下一页>>

本站访问人数：