谈语序的调整

调整至句尾翻译。
　　二、强调句
　　英语可以通过强调句来突出和强调信息，例如强调句型“It is … that … ”通过调整语序，将需要突出的内容前置以达到强调的效果。而汉语要强调的信息往往出现在句末。因此译者在进行英译汉时，需要调整要强调信息的位置，以达到预期的效果。
　　例 The myr
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：