谈语序的调整
成汉语时可适当调整语序，将定语(或部分定语)后置。此外，如果英语中心词前的定语意义过于复杂，在译成汉语时也可以尝试将定语后置。请看下面例句。
例3 But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：