奇异的海岸：最期待译成中文的十部小说
利维斯因长篇小说《柏树的影子拉长了》（La Sombra del Ciprés es Alargada）摘得了纳达尔小说奖，1993年他又折桂西语文坛最高级别的塞万提斯文学奖。无疑，德利维斯在西班牙文坛举足轻重。《与马里奥在一起的五个小时》堪称他的杰出代表作。巴尔加斯·略萨慧眼识珠，在《给青年小说家的信》中特意提及这部作品，称赞其另辟蹊径的第二人称叙述手法。然而，国内译界居然遗漏这颗“珍珠”，不得不说是一种遗憾。小说中，男主人公马里奥是外省一名高中老师，在睡梦中猝死，他的妻子卡尔玛，悲恸地对着亡夫的尸体独白五个小时，这构筑了小说的主要内容。卡尔玛的独白与回忆、联想、似梦非梦的意识流交织在一起，两人迥异的性格、婚姻的冲突、生活的悲惨黯淡，以及60年代西班牙乡村与城市的差异，在这些连绵不绝的内心独白中逐渐浮现。这部“生死两茫茫”的独白，定会给读者耳目一新的感觉。3.派翠西亚·葛雷丝：《鲍狄奇》（Patricia Grace， Potiki）“鲍狄奇”这一毛利族群如何延续古
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：