洋人看粤剧,有人看“功夫”,有人看文化
作者／责任者：钟哲平
索取号：
文献资料来源：新快报-A28
发表了裘德·普林宾的《对美国华人的研究》,文中称1957年,华裔艺术家伟利·王在旧金山萨克拉曼多街的一处工地里发现了七百多张粤剧剧照,后经居留美国的中国漫画家、记者作家杰克陈领导的一个研究组鉴定,早在加利福利亚州发现黄金矿藏的时候,粤剧戏班就到美国演出了……1983年三藩市出版的《时代报》,也根据上述的粤剧团剧照的发现而认为,第一个广东粤剧戏班早在1852年的淘金高潮中,已经在美国演出了。”
随后不久,粤剧也传到了欧洲。王韬《漫游随录》记载了清同治六年(1867)第二届巴黎世界博览会上的粤剧演出。“有粤人携优伶一班至,旗帜新鲜,冠服华丽,登台演剧,观众神移,日赢金钱无算。”
据目前可考的资料来看,欧美人最早看到的“中国戏剧”,其实就是粤剧,随后才是京剧。
当年美国报纸上的戏评,可见洋人对粤剧的观感。他们最喜欢的是华丽的衣服和精彩的特技,对于语言不通的唱腔和震耳的锣鼓,则不太感兴趣。有些洋观众甚至把粤剧当成“功夫片”,希望看戏时多点“武术”,少
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：