洋人看粤剧,有人看“功夫”,有人看文化
作者／责任者：钟哲平
索取号：
文献资料来源：新快报-A28
共鸣及回响往往能超越戏剧及剧场本身,它们对受过传统熏陶的观众,常能引起极强烈反应。但我们仍要紧记,这些观众相信戏曲中至少某些象征符号、好几出戏,及在某些情况下戏曲演出的本身,是具有内在的神秘力量。这些符号、剧目及演出常用作奉献给鬼神的祭品。这并不意味着人类学者以‘局外人’身分所做的分析是错误的,只是这些分析与懂得看戏的‘局内人’看法不同。对局内人来说,戏曲伶人往往不单纯是‘演员’。”(华德英《戏曲伶人的多重身分:传统中国戏曲、艺术与仪式》陈守仁译)
因此,华德英十分理解粤剧演员的“迷信”。“大部分的演员(以至布景和道具工作人员、伴奏乐手及其他部门的工作人员)深信遵守风水能令他们与天地相通,藉以保佑他们工作顺利。虽然粤剧从业员在后台刻意奉行的规条有时被西方学者视为‘迷信’,但却是上述观点的最佳明证。例如,没有演员胆敢在未向后台戏神上香前出台演戏;在所有神功场合里,戏班每一成员均亲自往庙里上香,全体成员也会在‘正日’向
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：