3200字王勃碑文邀您来译！
作者／责任者：谢苗枫
索取号：K
文献资料来源：南方日报-A11
史沿革的重要史料。在广州市宗教局修志室等部门的支持下，六榕寺于1991年重新刻立了“广州宝庄严寺舍利塔碑”，置于寺内花塔南侧。
近日，六榕寺方丈法量大和尚在接受媒体采访时表示，王勃留下的这篇塔碑铭文是六榕寺珍贵的文化遗产。他倡议将铭文加以注解，翻译成白话文，让更多人了解和欣赏这一瑰宝。然而，要翻译这篇铭文，六榕寺独力难为。因此，六榕寺希望依靠社会各方专才，发心共成此愿。
消息传出后，网上不少“文人雅士”跃跃欲试。一位网友甚至发现刻于寺内的塔碑铭文与《王子安集注》所载的版本有不同之处。“当中既有异体字的差别，也有的是完全不同的字。”该网友说，“估计是刻工问题，但却表达了不同的意思，确实值得好好翻译。”
更有网友感叹，王勃3000多字的古骈文就像是“文化密码”，要将其破译，实在艰巨。“塔碑有很多佛教用语，译者不仅要有佛缘，而且还要信、达、雅。”一位久居广州西关的网友说，“文章还涉及了当时的政治、经
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：