论电影翻译之等效理论

于接受即可，形式上的东西可以完全忽略掉。根据语言行为理论创始人奥斯汀的理论，原作者所要表达的不仅仅是限于言中行为，还包括了言外行为和希望得到的言后行为。所以，翻译时要做到言外行为和言后行为与作者的目标相一致。这样才在翻译实践中遵守了等效的原则。等效的原则的实质在于：
<<上一页下一页>>

本站访问人数：