论电影翻译之等效理论

把译文当成是原作者和现读者之间的信息中介，这样就能确保原有信息被有效保存和传递。根据言语行为理论，电影字幕的效果，在源语受众身上和在翻译语受众身上应该是完全一致的。如果原来字幕和翻译字幕都达到了同样的以言行事的效果，这样就算是实现了等效翻译。也就是说，电影字幕的翻译
<<上一页下一页>>

本站访问人数：