论电影翻译之等效理论

言和语境完全转化到目的语言中去，只有通过揣摩原作者的意图和他的语言习惯，才能够体会到原作者想要表达的含义，如此译者才能以原作者的心理来向读者翻译作品，把与原作者相同的影响和效果施加给新的读者，从而在目的语言中呈现原作文化氛围。如果译者感觉自己的翻译不能够让读者从字面
<<上一页下一页>>

本站访问人数：