论电影翻译之等效理论

意思体会到原作者的目的，那么就要果断地舍弃掉字面意思的翻译，而是从语用学的角度来处理文字，只求达意，实现传达原作者意图的交际效果，这样的翻译才是成功的翻译。英语和汉语就存在着很多差异，英语中的习惯表达、成语往往在汉语中没有对应的词汇，这时就要使用意译法来进行翻译。如
<<上一页下一页>>

本站访问人数：