论电影翻译之等效理论

易于接受的大众语言。如许多武侠电影中出现的“江湖”一词，中国观众很熟悉，但是老外是很难理解的，仅仅简单说成是“Jiang Hu”，恐怕会闹出天大的笑话，许多字幕翻译成了“sword and warrior days”，虽然有失简洁，却能完整准确表达中国词汇的原意。四、结语作为一种跨文化的交接方式，电影字幕
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：