从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

图，翻译者要对原文有高水准的把握，尽量贴合原文宗旨；“达”指翻译者要掌握译入语的语言方式，进行精准的把握，语言要连贯流畅，自然通俗，易于理解；“雅”指翻译者对译文的把握要讲究文采，要兼顾文学体裁中的审美特征与艺术特征，翻译者必须具备相当深厚的文学功底与娴熟的文字驾驭
<<上一页下一页>>

本站访问人数：