从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

要力求在事实、精神、情境方面实现对等，如此才会产出符合“信达雅”标准的优秀译作。基于电影语言的前述特点，对电影的翻译必须做到语言自然通畅、文化转换精准，同时兼顾作品的审美性、艺术性以及经济效益。从细致化的角度而言，译作必须保持语言的通俗自然，符合人物的角色特点，要把
<<上一页下一页>>

本站访问人数：