从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

译的内容进行最为直接的翻译。在保持原意的基础上，采用比较有意蕴、形象生动的语汇对片名进行翻译，不仅简单而且颇有效果。[3]以影片A Room with View和Snow White and Seven Dwarfs为例，直译过来分别为《看得见风景的房间》《白雪公主与七个小矮人》。通常，直译过来的片名与原影片名有很大程度的相似
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：