从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

-oos Nest意译过来为《飞越疯人院》，Bath Beauty意译过来为《出水芙蓉》，Big Bully意译过来为《冤家路窄》等。直译与意译并不是在所有的情况下都能实现对等，这时就需要应用到转译法。转译法具有创造性，不受原影片名的束缚，可以对翻译过来的电影重新命名。转译要对原作品进行传神的把握，这样
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：