从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

才会有效果。这不仅要求翻译者要对原影片的风格与内容非常熟悉，而且有较高的语言表达能力。转译法为翻译者的创造力提供了很好的机会，因此常常会取得惊人的效果，所以应用的范围也比较广泛。以Earthquake为例，若是采用直译法就直接翻译为“地震”，这不仅不能对电影内容起到震撼作用，还会
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：