从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

造成观众理解上的困惑，而转译为《惊魂夺命》就一语中的，而且符合对等原则。需要强调的是，电影片名的翻译并不固定于一种方法，很多时候可以对各种方法进行融会贯通。如比较经典的影片《蝙蝠侠》就同时应用了直译与意译两种方法；还有电影Kill Bill《杀死比尔》运用的直译与音译；Death on the
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：