从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

Nile《尼罗河上的惨案》综合了音译、直译与转译三种方法，这些翻译都取得了不错的效果。翻译不能思想僵化，也不能毫无章法随随便便，要在有张有弛中灵活变通。[4]（二）配音的翻译英译片翻译的主要方式就是配音。声音和画面是电影叙述故事情节的主要手段，在为英译片配音时也要结合声音和画
<<上一页下一页>>

本站访问人数：