从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

面来进行。不同于文学作品的翻译，对英译片的翻译会受到时间和字数的严格限制。不同种类的语言在发音时具有不同的视觉效果，我们翻译时虽然不需要严格对口型，但也要和演员的面部表情相结合，这样才能使声音和画面在观看时协调统一。同时，也要仔细斟酌配音的字数，要使汉语对白的长度在
<<上一页下一页>>

本站访问人数：