从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

译的，许多表示因果以及条件关系的语句顺序与中文都是不一样的，另外，英语的语句往往一气呵成，句子很长，中间没什么停顿。这些无疑都给配音工作带来了巨大的挑战。英译片中的人物角色有其鲜明的性格特点，其语言要口语化，易于观众接受，其性格多具有个性化特征。电影人物的语言要与人
<<上一页下一页>>

本站访问人数：