从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

物的身份特征相符合，如此才会达到传神的效果，才会被观众所接受，才能有效实现电影的魅力特征。以英文电影中的一段对白为例，Well，Gus lets see if we can find something to uncork，and if theresanything worthwhile…in the galley.这段话是一名退役水手的语言，“galley”的原意为船上的厨房，若是对该词进行直译就会
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：