从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

与影片的情节不符，如果意义为“厨房”也不够恰当，最终在影片中选用了“伙房”一词对其代用，虽然与原作的意义有一定的差异，但是这种“神似”比较贴近劳动人民的语言特点，易于被观众接纳。文化因素处理得是否得当对于影片的成功与否有关键性作用。从文化交流的立场出发，影片的翻译要
<<上一页下一页>>

本站访问人数：