从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

尽最大限度尊重原影片的风格，体现异国风情，因此在影片翻译中留有一定的西式对白是很有必要的。在能够被观众接纳的限度内，尽量保留原汁原味的典故、比喻、比较有特点的语言会增加观众的真实感。四、结语电影翻译是一件繁琐而艰巨的工作，它对翻译者的自身素质、经验阅历以及艺术审美等
<<上一页下一页>>

本站访问人数：