从“对等”的角度谈英文影片翻译策略

具体而言是指“语体、语义的翻译都要贴合原电影的风格与意图”。在对等理论看来，不管是何种形式的语言信息，内容与形式都是相互统一的关系，在翻译中要兼顾内容与形式的统一，任何一种顾此失彼的做法都是不科学的，只注重内容则会使译文死板教条，缺乏美感，若是只注重形式而忽视内容，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：