西方电影中字幕翻译文化策略与思考

成了无极拈花指，而无极的意思是没有边际，拈花也指的是一种功夫，两个词语一个出自道家，一个出自佛家，让人莫名其妙。另外在“When was young and crazy”翻译的时候，我国论坛上一些电影翻译组翻译成为“当我还是愤青的时候”，可以说愤青这个词语是这个时代的新名词，很容易受到年轻人的青睐
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：