西方电影中字幕翻译文化策略与思考

，但是有着年轻而疯狂的含义，就不如翻译成年少轻狂。另外，由于一些字幕翻译工作者自身的水平问题，很容易出现一些理解错误的问题，比如有些英文单词有很多意思，如果靠自己去解释翻译也容易出现错误。例如“Why，its nearly nine oclock”中的“Why”，我们一般都会翻译成为什么，而这里Why后面是
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：