西方电影中字幕翻译文化策略与思考

一个逗号，所以我们直接翻译成为什么就难以说通。而我们可以按照感叹词来进行翻译，“啊，现在都快九点了”。另外，如果我们翻译错了还会造成“盲译”，也就是不去参考电影自身所处的语言环境而直接去翻译的方式，例如我们经常可以在西方动作片中看到“pentagon”这个词语，需要翻译成为五
<<上一页下一页>>

本站访问人数：