西方电影中字幕翻译文化策略与思考

字幕翻译受到时间与空间两个因素的制约，虽然电影字幕并不像配音工作那么严格规定，但是也需要在特定的时间内来完成信息的交流。而且我们需要在屏幕上保留一段受众观看的时间，一般是两到三秒，如果过长也会让观众感到疲劳。在空间上的翻译工作，指的是每次出现一到两行，并且要尽可能地
<<上一页下一页>>

本站访问人数：