西方电影中字幕翻译文化策略与思考

心肠”来对应，翻译工作者要有清晰的思路来了解到两个词语在不同文化中的内涵，这样才能避免出现翻译的错误。（二）恰当地使用习语我们在翻译字幕之前，要对电影中的语言以及背后蕴含的文化进行深入分析，然后领会精髓，接着用适合的语言来表达出来。在电影字幕翻译过程中要保证原汁原味
<<上一页下一页>>

本站访问人数：