西方电影中字幕翻译文化策略与思考

，而遇到必要的时候也可以蕴涵本土气息。我们要在翻译中顺应国内观众的语言表达习惯，否则难以让观众理解电影内涵。（三）选择简单的句子结构受到电影字幕的时间与空间的限制，所以翻译者要用最简练的语言来传递给观众最多的信息，而这很大程度上取决于选择的问题。一般字幕应当选择常用
<<上一页下一页>>

本站访问人数：