西方电影中字幕翻译文化策略与思考

与精简的词语，而句子要简单明了，不能用复杂的从句。例如be miserly，stingy不能翻译成悭吝，而是要翻译成小气或者吝啬。而在翻译中我们也要选择简单的句子结构。例如：不知能否让我借一下你的自行车？→我可以借你的自行车吗？给你看个你从没有看到过的东西。→给你看个新东西。（四）适度缩
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：