关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

utt将关联理论应用到翻译活动中，并在《翻译与关联：认知与语境》一文中做了详细的论述，从而开启了翻译研究的新篇章。Gutt指出翻译不仅是语码转化，更是一种动态推理，其依据就是关联性。关联理论认为，翻译涉及两个交际活动，译者扮演着双重身份，在翻译过程中译者要对原文的作者明示交际
<<上一页下一页>>

本站访问人数：