关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

行为，并根据认知语境进行推理，找出关联性；当用目的语阐述原文时，翻译者要根据译文读者的语境，把原文中的信息明示给读者，这时译者变成了交际者。[2]因而，译者应根据原文作者的意图与译文读者的期待进行取舍，以达到成功的交际效果。关联理论的翻译观采用的是动态阐述法，相关性则是
<<上一页下一页>>

本站访问人数：