关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

生、复活等有着密切的联系，西方神话中传说凤凰生存600年以后就要将自己烧成灰烬，在烈火中实现重生；而在中国传统文化中，凤凰象征着吉祥与美好。影片中婉后夺取了王位，以胜利者的姿态出现，像凤凰在烈火中重生一样，获取了强大生命力，因而用“凤凰”一词就十分恰当。可以看出，将关联
<<上一页下一页>>

本站访问人数：