关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

太远了。这就需要深刻理解汉语中江湖的含义，结合语境的不同来翻译“浪迹江湖”，将其译成“drifting and roaming”，就可以实现最佳关联。由此可以看出，在翻译过程中译者应发挥主观能动性，把握原作的思想文化内涵与精髓，准确理解原文作者的意图。（二）从对受众进行语言表达来看关联理论认
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：