关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

为，不同文化背景中人们所处的环境、自身经历、知识背景等并不相同，[3]因而在影视剧翻译过程中，译者要将原文的内涵传达给读者，满足读者的阅读期待，就必须考虑受众的文化环境，了解东西方文化认知环境的差异，做出一定的语境取舍。对于两种文化之间的空缺现象，译者应采取适当的翻译措
<<上一页下一页>>

本站访问人数：