关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

的价值，使译文在本土化阅读中发挥作用，翻译过程中还应体现译文读者的阅读期待，应根据观众的阅读兴趣采取相应的翻译方式，如采用平白简单的语言将作者的意图传达给读者。三、关联理论指导下我国影视剧的翻译方法（一）浓缩法影视剧字幕受到时空的限制，因而，在字幕翻译过程中应尽量删
<<上一页下一页>>

本站访问人数：