关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

译。字幕翻译是即时的、现场的语言交际，是一个新兴的翻译领域。字幕翻译与传统翻译有着明显的不同，它不只是两种语言的转换，同时也是不同文化的传输，让观众能获取完整的信息，以实现最佳关联；传统翻译中不存在语篇方式变化的问题，而字幕翻译则需要将口语转化为文字形式，要求译者对
<<上一页下一页>>

本站访问人数：