关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

停顿、语句打断等口语问题进行处理，在书面语中体现口语的特点。[1]电影是一门综合艺术，观众可以同时获取字幕信息与原声信息，因而，字幕表达不完整的可以从原声那里得到补偿，但在进行字幕翻译时需要结合图像做出相应的调整。字幕翻译面临着时空的制约。这是因为字幕必须与台词语音、动
<<上一页下一页>>

本站访问人数：