关联理论视阈下我国影视剧字幕翻译刍议

作、画面等同步播放，并随着画面的变换而迅速转换字幕；字幕还应该随着演员情绪、语速的变化而改变，字幕放映速度过慢会使观众重复阅读，从而产生厌烦的感觉，放映过快会使观众阅读困难。影视字幕的时空限制给翻译者提出了很高的要求，如字幕精炼、简洁生动、通俗易懂、与画面同步等。在
<<上一页下一页>>

本站访问人数：