从语境顺应论看电影的字幕翻译

不同，但它们都遵循同一个原则，即在不违背原影视作品本意的情况下，根据观众的语言习惯进行翻译，尽量使语句保持通顺，在句法、词汇和语音的使用上注意协调性。通常情况下说的字幕翻译是语际字幕翻译，语际字幕翻译与语内字幕翻译不同，它是指在保留原声的情况下将源语翻译为目的语，并
<<上一页下一页>>

本站访问人数：