从语境顺应论看电影的字幕翻译

幕翻译需建立在观众的文化背景之上，根据观众文化的差异性进行翻译。三、语境顺应论下的电影字幕翻译策略由于字幕翻译需在有限的时间、空间内进行，因此在翻译过程中势必要对翻译的文字进行适当的处理，使得语句满足文化的差异性且读起来更为通顺，而常用的方法有：直译、缩减、压缩性释
<<上一页下一页>>

本站访问人数：