从语境顺应论看电影的字幕翻译

像观众一看即懂。（二）缩减法由于字幕翻译是在有限的时间和空间范围内进行，因此在翻译过程中需要对译文进行压缩性处理，但前提是保留原文的重点信息，所以缩减法是保留原文精髓，压缩或剔除不重要的信息。浓缩法翻译也需要建立在观众的认知程度和接受范围内，简化对白的同时突出关键信
<<上一页下一页>>

本站访问人数：