从语境顺应论看电影的字幕翻译
虽然简短，包含的信息却非常之多，如果采用直译法，在有限的空间和时间内显然是不可取的，且“君子好逑”和“辗转”这些词都带有浓烈的中国文化色彩，以外国观众的欣赏习惯是很难理解的，在翻译时需对这些词进行简单化处理，因此将此句翻译为A good man is wooing a maiden fair he loves，He sought her but
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：