从语境顺应论看电影的字幕翻译

d agrudge against everyone.选取的这些谚语它们本身都具有象征意义，直译无法将谚语中隐含的信息表现出来，且翻译出来的台词也过于冗长，无法满足字幕翻译对时空性的要求，观众在理解上存在一定的困难。压缩性释义法能很好解决这个问题，用直观简洁的方式准确地表达了词句的含义，语句间的关联性
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：