英语原声电影字幕翻译策略探讨

原影片意思的前提下，尽可能删减一些不必要的词语，例如那些重复词语、连词以及不会给译文增色的词语可以删去。在传达信息时，尽量使译文简洁通顺，有助于观众的理解。然而，缩减法并非盲目单纯地压缩，一个十分关键的操作原则是，他们在有限的时间与空间中的认知活动，对于他们接受信息
<<上一页下一页>>

本站访问人数：